Cotisatioun (LUX):
De Club muss all Joer eng Rei vu Käschte bewältegen, dorënner falen ënnert anerem: Trainer-, Arbitter- a Materialkäschten. Saachen ouni déi et onméiglech ass, fir eise Memberen déi beschte Konditiounen ze bidde fir Volleyball ze spillen. Aus dem Grond muss all Spiller a Spillerin eng Cotisatioun bezuelen. Des Cotisatioun läit bei 200 Euro pro Saison berufstäteg Memberen an bei 175€ fir Schüler a Studenten.
Nei: 50 € vun der Cotisatioun kommen an ee Solidaritéitsfond. Jiddereen, deen am Laf vum Joër bei engem Evènement vum CHEV Volleyball 2 Mol 4 Stonnen hëllet, kritt déi 50 € guttgeschriwwen fir d'Cotisatioun vun der nächster Saison. D'Eltere kënnen natierlech an der Plaz vun hire Kanner hëllefen.
Fee (ENG):
The Club must each year incur a number of costs, including the costs of coaches, referees and materials. Without these things, it would be impossible to offer our members the best conditions to play volleyball at our Club. For this reason, each player has to pay a fee. This fee is 200 euros per season. for members in employment and 175 euros per season for students.
New: 50 € of the membership fee will be paid into a solidarity fund. Each member who helps out for 2 x 4 hours at a CHEV Volleyball event will receive a credit of 50 € towards the following season's membership fee. Parents can of course help in their children's place.
Beitrag (DEU):
Der Verein muss jedes Jahr für eine Reihe an Kosten aufkommen, darunter fallen unter anderem: Trainer-, Schiedsrichter- sowie Materialkosten. Dinge ohne welche es Unmöglich währe, unseren Mitgliedern die besten Konditionen zu bieten um bei uns Volleyball zu spielen. Aus diesem Grund muss jeder Spieler und jede Spielerin einen Beitrag zahlen. Dieser Beitrag liegt bei 200 Euro für berufstätige Mitglieder pro Saison un liegt bei 175€ pro Saison für Schüler und Studenten.
Neu: 50 € des Mitgliedsbeitrags werden in einen Solidaritätsfonds eingezahlt. Jedes Mitglied, das 2 mal 4 Stunden bei einem Event/einer Veranstaltung von CHEV Volleyball hilft, erhält eine Gutschrift von 50 € für den Mitgliedsbeitrag der nächsten Saison. Eltern können natürlich auch anstelle ihrer Kinder helfen.
Cotisation (FRA):
Chaque année, le Club doit payer un certain nombre de frais, y compris, entre autres, les frais d’entraîneur, d’arbitre et de matériel. Des choses sans lesquelles il serait impossible d’offrir à nos membres les meilleures conditions pour jouer au volleyball chez nous. Pour cette raison, chaque joueur doit payer une cotisation. Cette cotisation est de 175 euros par saison.
Nouveau: 50 € de la cotisation sera versée dans un fonds de solidarité. Chaque membre qui viendra aider 2 fois 4 heures lors d'un évènement/manifestation du CHEV Volleyball, bénéficiera d'un crédit de 50 € pour la cotisation de la saison suivante. Les parents peuvent bien sûr aider à la place de leurs enfants.
